![\"\"](\"https:\/\/scsport.raport.ba\/uploads\/wp-content\/redzovuic-4.png\")
<\/p>\nPi\u0161e: Hajrudin Red\u017eovi\u0107<\/p>\n
Ima ne\u0161to u zraku \u0161to se ne da opisati meteorolo\u0161ki.<\/p>\n
Nije to samo prolje\u0107e. Nije ni barometarski pritisak nad Atlantikom. To je ne\u0161to starije. Ne\u0161to \u0161to poznaju samo mali narodi koji su pre\u017eivjeli sve \u0161to su im veliki narodi prire\u0111ivali vjekovima.
\nVels \u010deka. BiH dolazi.<\/p>\n
Negdje izme\u0111u Graza i Salzburga, usporenim korakom koji zna samo onaj ko je odlu\u010dio da ne \u017euri \u2014 ide Enver Beganovi\u0107.<\/p>\n
Krenuo je iz Maribora. Vi\u0161e od 2.000 kilometara. Pje\u0161ice. U Grazu su ga zaustavili Mali\u0107, Kari\u0107 i Gazibegovi\u0107 \u2014 reprezentativci koji putuju avionom \u2014 da mu po\u017eele sre\u0107u \u010dovjeku koji putuje nogama.<\/p>\n
Oni lete. On hoda.<\/p>\n
Beganovi\u0107 ne hoda do utakmice. Beganovi\u0107 hoda do dokaza. Dokaza da postoji ne\u0161to \u0161to se ne mo\u017ee izmjeriti FIFA rankingom ni Transfermarktom.<\/p>\n
Ne\u0161to \u0161to Bosanci zovu inat \u2014 ali ovaj put bez gor\u010dine. Samo \u010dista, tiha, \u2018apsurdna\u2019 \u00a0ljubav prema Zmajevima koji \u0107e 26. marta 2026. u 20:45 biti na travnjaku Cardiff City Stadiuma.<\/p>\n
S Enverom \u0107e u Cardiffu biti jo\u0161 1.941 navija\u010d Bosne i Hercegovine. Cifra koja nije slu\u010dajna. Onima koji znaju historiju, ne treba obja\u0161njavati za\u0161to ba\u0161 taj broj.<\/p>\n
Na drugom kraju Cardiffa, u uredu koji zra\u010di forenzi\u010dkom naukom i pravdom \u2014 sjedi Abi Carter.<\/p>\n
Vel\u0161anka. Arheolog. Forenzi\u010darka. \u017dena koja je radila na forenzi\u010dkim dokazima iz masovnih grobnica u Srebrenici, radi na Seiko satovima koji su stali u ta\u010dno odre\u0111enom trenutku i bili su zakopani sa svojim \u017ertvama-vlasnicima.<\/p>\n
\u201eKada radi\u0161 na dokazima genocida, to nije ugodan proces. Ali gleda\u0161 \u0161iru sliku. Poma\u017eem porodicama. Poma\u017eem pravdi. To je ono \u0161to me tjera na sve \u0161to radim.\u201c<\/p>\n
<\/p>\n
Od 2017. godine vodi vel\u0161ki ogranak dobrotvorne organizacije Remembering Srebrenica kao kopredsjednica.<\/p>\n
I onda, pro\u0161le godine, ne\u0161to se desilo \u0161to se ne de\u0161ava \u010desto u historiji.<\/p>\n
U Velsu je postavljen ni\u0161an \u2014 vjerna replika nadgrobnog kamena iz Memorijalnog centra Srebrenica-Poto\u010dari. Napravili su ga isti klesari iz Binje\u017eeva kod Had\u017ei\u0107a. Smje\u0161ten je u Vel\u0161kom nacionalnom vrtu mira. Jedini takve vrste izvan Bosne i Hercegovine.<\/p>\n
Vels je primio kamen u srce.<\/p>\n
Ne kao turisti\u010dki eksponat. Ne kao politi\u010dki gest. Kao \u2014 sje\u0107anje.<\/p>\n
Abi Carter je to omogu\u0107ila. Vel\u0161anka koja je iz bosanske zemlje iznijela vlastitu savjest.<\/p>\n
Tre\u0107a \u017eena u ovoj pri\u010di ne kopa. Ona pi\u0161e.<\/p>\n
Dr. Maja Davidovi\u0107. Vi\u0161a predava\u010dica na Cardiff Universityju. Ro\u0111ena u Srbiji. \u017divi u Cardiffu. Istra\u017euje poricanje genocida i tranzicijsku pravdu u Bosni i Hercegovini.<\/p>\n
Zamislite tu geografiju trenutak.<\/p>\n
Srpkinja. U Cardiffu. Koja akademski dokazuje ono \u0161to mnogi u njenoj zemlji ro\u0111enja jo\u0161 uvijek pori\u010du.<\/p>\n
Nije to karijera. To je \u2014 stav.<\/p>\n
Maja Davidovi\u0107 ne dolazi na utakmicu kao navija\u010d. Ona je tu svaki dan. U\u010di studente kako se gradi pravda nakon zlo\u010dina. Kako se imenuje ono \u0161to se desilo. Kako se ne zaboravlja.<\/p>\n
U Cardiffu se, dakle, susre\u0107u tri \u017eene i tri istine o Bosni: Abi koja je svjedo\u010dila. Maja koja istra\u017euje. I Bosna koja \u010deka da neko pita: jeste li nas vidjeli?<\/p>\n
Cardiff je odgovorio. Ni\u0161anom u vrtu mira. I akademskom katedrom. Prije nego \u0161to je ijedna lopta zaigrana.<\/p>\n
Postoje narodi koji se prepoznaju.<\/p>\n
Bez prijevoda. Bez protokola. Bez konferencija o me\u0111ukulturalnom dijalogu.<\/p>\n
Vels (Wales) i Bosna se prepoznaju.<\/p>\n
Oba mala. Oba uporna. Oba su imala jezik koji su im drugi htjeli oduzeti.<\/p>\n
Vel\u0161ki jezik, jedan od najstarijih \u017eivih jezika Europe, \u00a0pre\u017eivio je burnu historiju potiskivanja, preporoda i proslave. Za mnoge Vel\u0161ane, govoriti vel\u0161ki zna\u010di potvrditi kulturno naslje\u0111e i razlikovati se od dominantne engleske kulture.<\/p>\n
Bosanski jezik \u2014 koji su mu jedni davali, drugi oduzimali, tre\u0107i preimenovali.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/scsport.raport.ba\/uploads\/wp-content\/cvels-45.png\")
<\/p>\n
Austro-ugarski dr\u017eavnik Benjamin von Kallay smislio je politiku po kojoj svi Bosanci govore isti jezik, ali su podijeljeni u tri ravnopravne vjeroispovijesti.<\/p>\n
Kad je umro, njegova vizija zajedni\u010dkog bosanskog identiteta je napu\u0161tena, a etni\u010dki nacionalizam bio je sastavni dio bosanske politike.<\/p>\n
Isti obrazac. Iste metode. Druga\u010diji kontinent.<\/p>\n
I Vels i Bosna su bili sva\u010dija periferija. Vels \u2014 engleski appendix. Bosna \u2014 austrougarski laboratorij, zatim titoisti\u010dki eksperiment, zatim daytonski paradoks.<\/p>\n
Oba su pre\u017eivjela. I oba igraju fudbal kao da im \u017eivot ovisi o tome.<\/p>\n
U \u010detvrtak \u0107e dijete \u2014 napola Bosanac, napola Vel\u0161anin, iza\u0107i na teren Cardiff City Stadiuma kao maskota utakmice. Njegova majka je Bosanka. On je ro\u0111en u Velsu. Ne mora birati.<\/p>\n
A onda, tri dana prije utakmice, Craig Bellamy sjeo je pred novinare.<\/p>\n
Selektor Velsa. \u010covjek koji treba pobijediti BiH.<\/p>\n
I rekao je ne\u0161to \u0161to nijedan sportski urednik nije o\u010dekivao:<\/p>\n
\u201eSino\u0107 sam gledao film o ratu na Balkanu. Moram znati ko su ti ljudi, kakva im je pozadina i odakle dolaze. Isto sam radio i kada smo igrali protiv Kazahstana i Lihten\u0161tajna.\u201c<\/p>\n
Nije tra\u017eio takti\u010dku prednost iz ratnog filma.<\/p>\n
“Pitam se gdje je trener ro\u0111en, kakvo je njegovo iskustvo i na\u010din razmi\u0161ljanja. Volim historiju, geografiju i fudbal. Sve se to povezuje. Tako se opu\u0161tam i bolje razumijem ljude, a samim tim imam i ve\u0107e po\u0161tovanje prema njima.\u201c<\/p>\n
Ovaj tekst sam napisao sedam dana prije te izjave.<\/p>\n
Bellamy je tra\u017eio odgovor kroz ekran. Ja dolazim s odgovorom u\u017eivo \u2014 Abi Carter, ni\u0161an, Enver, 1.941 navija\u010d i cifra koja nije slu\u010dajna. Cardiff prima Bosnu ne samo na terenu. Prima je u savjest.<\/p>\n
Wales kao doma\u0107in do\u010dekuje BiH u polufinalu bara\u017ea za Mundijal 2026 \u2014 26. marta na Cardiff City Stadiumu.<\/p>\n
Ali u Cardiffu 26. marta ne igraju samo dvije selekcije. Igra Enver Beganovi\u0107 i njegovih 2.000 pje\u0161a\u010dkih kilometara.<\/p>\n
Igra Abi Carter i njenih godina rada na dokazima ljudskih prava.<\/p>\n
Igra ni\u0161an koji stoji u vel\u0161kom vrtu mira i \u010deka da ga neko upita: kako si stigao ovamo?
\nIgra svaki Bosanac koji je u Velsu prona\u0161ao posao, dom, ili samo mir koji mu je kod ku\u0107e uskra\u0107en.<\/p>\n
Igra historija dvaju naroda koji su oduvijek bili previ\u0161e mali za ambicije svojih susjeda \u2014 i preveliki da nestanu.<\/p>\n
U Cardiffu, 26. marta u 20.45 (19.45 po lokalnom vremenz), nebo \u0107e biti isto.<\/p>\n
Samo \u0107e jedni pjevati na vel\u0161kom. Drugi na bosanskom.<\/p>\n
Ali ta dva glasa su se zapravo ve\u0107 odavno spojila. Elvir Solak, sarajevski kompozitor koji je kao tinejd\u017eer pre\u017eivio opsadu, napisao je Bijeli cvijet \u2014 elegiju posve\u0107enu \u017ertvama Srebrenice. Nije je donio na stadion. Donio ju je u vel\u0161ki parlament, Senedd, gdje ju je na bosanskom jeziku otpjevao vel\u0161ki hor.<\/p>\n
Zato, kada u \u010detvrtak po\u010dne utakmica, obje navija\u010dke pjesme \u0107e zvu\u010dati kao inat. \u010cist. Star. Nepotkupljiv. Ali eho koji odzvanja Cardiffom ve\u0107 ima svoj savr\u0161en, zajedni\u010dki soundtrack.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pi\u0161e: Hajrudin Red\u017eovi\u0107 Ima ne\u0161to u zraku \u0161to se ne da opisati meteorolo\u0161ki. Nije to samo prolje\u0107e. Nije ni barometarski pritisak nad Atlantikom. To je ne\u0161to starije. Ne\u0161to \u0161to poznaju samo mali narodi koji su pre\u017eivjeli sve \u0161to su im veliki narodi prire\u0111ivali vjekovima. Vels \u010deka. BiH dolazi. \u010covjek koji ide Negdje izme\u0111u Graza i […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":189291,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[],"class_list":["post-189290","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sport"],"acf":[],"yoast_head":"\n